Notas de producción / Production Notes

Notas de producción:

No hubo un solo barrio de Caracas que no fotografiáramos al inicio de la pre-producción. Cocó Jácome y Fabián Varela por un lado, y Pedro Mezquita por el otro, tomaron más de 2.500 fotos en 40 días de búsqueda. ¿Qué buscábamos? Simple, buscábamos un lugar donde colocar a un crew de 60 personas durante ocho semanas, un lugar donde pudiéramos llegar con más de dos toneladas en luces, grúas, vestuarios, utilería. Buscábamos un lugar donde poder rodar sin problemas y que además estuviera localizado de cara al poniente, pues ese era uno de los requerimientos del director de Fotografía. En fin, buscábamos un lugar que nos permitiera llegar con las inmensas y molestas alteraciones de un rodaje de ochos semanas. Aunque al principio evidentemente no lo sabíamos, el barrio que buscábamos se llamaba "San Miguel", en un sector de la Cota 905.

No hay duda que los que nos llevó a escoger ese lugar fue por mucho la gente. Todos lo técnicos y compañeros que conformamos el equipo técnico estuvimos de acuerdo que nunca habíamos trabajado rodeados de tanto afecto y de tanta calidad humana como durante aquellas ocho semanas. Se no pedió un solo tornillo y no hubo una sola puerta que no se abriera para la película.

Production Notes:
There was not a single barrio of Caracas that was not visited and photographed at the beginning of pre-production. The producers, Coco Jacome, Fabian Varela and Pedro Mezquita took more than 2,500 photos in a 40 day search. The hunt was not easy, they needed to find a place that faced the sundown, where it was possible to set a 60 person crew during eight weeks. It needed to be a place where it was possible to arrive with more than two tons of equipment, lights, cranes, clothes and more. In short, it was necessary to find a place that could be invaded for eight weeks with a big amount of annoying paraphernalia. That place turned to be "El Barrio San Miguel", located in the Cota 905.

The place was also chosen based on its people. The production team agreed that they had never worked surrounded by as much affection and as much human quality as during those eight weeks. During filming, not a single thing was ever stolen or went missing. This humble community wholeheartedly opened its doors to the movie, and its cast and crew.